Aviso legal

販売業者：Hikary Store
代表責任者：Abby Matsuda
所在地：133-0057, Tōkyō Edogawa-Ku Nishikoiwa, Japón
電話番号：+819052147035
メールアドレス：vaneabi19@hotmail.com

🏷️販売価格 / Selling Price / Precio de venta

  • 商品ごとに表示しております。

  • The price is displayed on each product page.

  • El precio se muestra en cada producto de la tienda.

💸 商品代金以外の必要料金 / Additional Costs / Costos adicionales

  • 配送料、決済手数料、および関税（該当する場合）は購入手続きの際に別途表示されます。

  • Shipping fees, payment processing fees, and customs duties (if applicable) are displayed before completing the purchase.

  • Los gastos de envío, comisiones por método de pago y posibles tasas aduanales se indicarán antes de finalizar la compra.

💳 支払方法および支払の時期 / Payment Method and Timing / Forma y momento de pago

  • クレジットカード、PayPal、その他決済方法がご利用いただけます。ご注文時に決済が行われます。

  • Credit card, PayPal, and other payment methods are accepted. Payment is processed at the time of purchase.

  • Aceptamos tarjetas de crédito/débito, PayPal y otros métodos disponibles en la tienda. El pago se realiza al momento de la compra.

🚚 商品の引渡時期 / Delivery Time / Tiempo de Entrega

  • ご注文確定後、通常3〜5営業日以内に発送いたします。配送先により到着日数は異なります。

  • Orders are usually shipped within 3-5 business days after payment confirmation. Delivery time depends on the destination.

  • Los productos se envían dentro de 3 a 5 días hábiles tras la confirmación del pago. El tiempo de entrega varía según la ubicación del cliente.

📦 商品の引渡方法 / Delivery Method / Método de Entrega

  • 国際配送業者（DHL、FedEx、その他）または商品ページに記載の配送方法を利用します。

  • Products are delivered using international couriers (DHL, FedEx, etc.) or the shipping method specified on the product page.

  • Los productos se envían mediante servicios de mensajería internacional (DHL, FedEx, etc.) o el método indicado en cada producto.

🔄 返品・不良品・キャンセルについて / Returns, Defects, Cancellations / Devoluciones, defectos y cancelaciones

  • 商品に不備があった場合のみ返品・交換が可能です。発送前のキャンセルは可能ですが、発送後はお受けできません。

  • Returns or exchanges are accepted only in case of defective products or shipping errors. Orders can be canceled before shipping but not after.

  • Se aceptan devoluciones únicamente por productos defectuosos o errores en el envío. Las cancelaciones son posibles antes del envío, no después.

🕒 返品期限 / Return Period / Plazo de Devolución

  • 商品到着後7日以内にご連絡ください。

  • Please contact us within 7 days of receiving the product.

  • Por favor contáctenos dentro de los 7 días posteriores a la recepción del producto.

💰 返金ポリシー / Refund Policy / Política de Reembolso

  • 返品が承認された場合、5〜10営業日以内にお支払い方法へ返金いたします。お客様都合での返品はお受けできません。

  • Once the return is approved, a refund will be processed to the original payment method within 5-10 business days. Returns due to a change of mind are not accepted.

  • Una vez aprobada la devolución, se realizará el reembolso al método de pago original dentro de 5-10 días hábiles. No se realizan reembolsos por cambio de opinión.